<blockquote>
<p>用于国际化预埋，所有核心术语都添加中文+英文双标签</p>
</blockquote>

<h3>一级分类</h3>

<table>
<tr><td>中文标签</td><td>英文标签</td></tr>
<tr><td>技术交流区</td><td>Technology Exchange</td></tr>
<tr><td>专家进阶区</td><td>Advanced Expert Zone</td></tr>
<tr><td>资源共享区</td><td>Resource Sharing</td></tr>
<tr><td>政策服务区</td><td>Policy Services</td></tr>
<tr><td>新手入门区</td><td>Beginner's Guide</td></tr>
<tr><td>行业生态区</td><td>Industry Ecosystem</td></tr>
<tr><td>师生专区</td><td>Education Zone</td></tr>
<tr><td>工具服务区</td><td>Tool Services</td></tr>
<tr><td>KeyFix问答库</td><td>KeyFix Q&A Library</td></tr>
<tr><td>KeyBase标准件库</td><td>KeyBase Standard Library</td></tr>
<tr><td>KeyCast视频</td><td>KeyCast Videos</td></tr>
<tr><td>专家专栏</td><td>Expert Column</td></tr>
<tr><td>站务管理</td><td>Site Management</td></tr>
</table>

<h3>工艺分类</h3>

<table>
<tr><td>中文标签</td><td>英文标签</td></tr>
<tr><td>注塑成型</td><td>Injection Molding</td></tr>
<tr><td>压铸</td><td>Die Casting</td></tr>
<tr><td>冲压</td><td>Stamping</td></tr>
<tr><td>MIM金属注射成型</td><td>Metal Injection Molding (MIM)</td></tr>
<tr><td>铸造</td><td>Casting</td></tr>
<tr><td>锻造</td><td>Forging</td></tr>
<tr><td>挤压成型</td><td>Extrusion</td></tr>
<tr><td>吹塑成型</td><td>Blow Molding</td></tr>
<tr><td>吸塑成型</td><td>Vacuum Forming</td></tr>
<tr><td>热压成型</td><td>Compression Molding</td></tr>
<tr><td>冷挤压</td><td>Cold Extrusion</td></tr>
<tr><td>粉末冶金</td><td>Powder Metallurgy</td></tr>
<tr><td>3D打印模具</td><td>3D Printed Mold</td></tr>
</table>

<h3>模具结构零件</h3>

<table>
<tr><td>中文标签</td><td>英文标签</td></tr>
<tr><td>动模</td><td>Moving Mold / Core Half</td></tr>
<tr><td>定模</td><td>Fixed Mold / Cavity Half</td></tr>
<tr><td>型腔</td><td>Cavity</td></tr>
<tr><td>型芯</td><td>Core</td></tr>
<tr><td>浇口</td><td>Gate</td></tr>
<tr><td>分流道</td><td>Runner</td></tr>
<tr><td>冷料穴</td><td>Cold Slug Well</td></tr>
<tr><td>浇口套</td><td>Sprue Bushing</td></tr>
<tr><td>定位环</td><td>Locating Ring</td></tr>
<tr><td>导柱</td><td>Guide Pin</td></tr>
<tr><td>导套</td><td>Guide Bushing</td></tr>
<tr><td>顶杆</td><td>Ejector Pin</td></tr>
<tr><td>顶出板</td><td>Ejector Plate</td></tr>
<tr><td>复位杆</td><td>Return Pin</td></tr>
<tr><td>拉料杆</td><td>Sprue Puller</td></tr>
<tr><td>斜顶</td><td>Angle Lifters</td></tr>
<tr><td>滑块</td><td>Slide / Cam</td></tr>
<tr><td>锁紧楔</td><td>Wedge</td></tr>
<tr><td>冷却水嘴</td><td>Water Nozzle</td></tr>
<tr><td>冷却水道</td><td>Cooling Channel</td></tr>
<tr><td>热流道</td><td>Hot Runner</td></tr>
<tr><td>热喷嘴</td><td>Hot Nozzle</td></tr>
<tr><td>分流板</td><td>Manifold</td></tr>
</table>

<h3>浇口类型</h3>

<table>
<tr><td>中文标签</td><td>英文标签</td></tr>
<tr><td>侧浇口</td><td>Side Gate</td></tr>
<tr><td>边缘浇口</td><td>Edge Gate</td></tr>
<tr><td>点浇口</td><td>Pin Point Gate</td></tr>
<tr><td>直接浇口</td><td>Direct Gate</td></tr>
<tr><td>扇形浇口</td><td>Fan Gate</td></tr>
<tr><td>薄膜浇口</td><td>Film Gate</td></tr>
<tr><td>环形浇口</td><td>Ring Gate</td></tr>
<tr><td>盘形浇口</td><td>Disk Gate</td></tr>
<tr><td>爪形浇口</td><td>Tab Gate</td></tr>
<tr><td>潜伏式浇口</td><td>Tunnel Gate</td></tr>
<tr><td>香蕉浇口</td><td>Banana Gate</td></tr>
<tr><td>护耳浇口</td><td>Tab Runner Gate</td></tr>
</table>

<h3>缺陷类型</h3>

<table>
<tr><td>中文标签</td><td>英文标签</td></tr>
<tr><td>熔接痕</td><td>Weld Line</td></tr>
<tr><td>银纹</td><td>Silver Streak</td></tr>
<tr><td>飞边</td><td>Flash</td></tr>
<tr><td>缩水</td><td>Sink Mark</td></tr>
<tr><td>翘曲变形</td><td>Warpage</td></tr>
<tr><td>充填不足</td><td>Short Shot</td></tr>
<tr><td>burnout</td><td>Burn Mark</td></tr>
<tr><td>色差</td><td>Color Variation</td></tr>
<tr><td>气泡</td><td>Bubble</td></tr>
<tr><td>气孔</td><td>Air Trap</td></tr>
<tr><td>震纹</td><td>Flow Mark</td></tr>
<tr><td>冷料斑</td><td>Cold Slug Mark</td></tr>
<tr><td>脱模变形</td><td>Ejection Deformation</td></tr>
<tr><td>顶白</td><td>Ejection Whitening</td></tr>
<tr><td>裂纹</td><td>Crack</td></tr>
<tr><td>分层</td><td>Delamination</td></tr>
</table>

<h3>钢材材料</h3>

<table>
<tr><td>中文标签</td><td>英文标签</td></tr>
<tr><td>冷作模具钢</td><td>Cold Work Tool Steel</td></tr>
<tr><td>热作模具钢</td><td>Hot Work Tool Steel</td></tr>
<tr><td>塑料模具钢</td><td>Plastic Mold Steel</td></tr>
<tr><td>碳素工具钢</td><td>Carbon Tool Steel</td></tr>
<tr><td>合金工具钢</td><td>Alloy Tool Steel</td></tr>
<tr><td>高速钢</td><td>High Speed Steel</td></tr>
<tr><td>不锈钢</td><td>Stainless Steel</td></tr>
<tr><td>P20</td><td>P20</td></tr>
<tr><td>718</td><td>718</td></tr>
<tr><td>H13</td><td>H13</td></tr>
<tr><td>S136</td><td>S136</td></tr>
<tr><td>DC53</td><td>DC53</td></tr>
<tr><td>Cr12MoV</td><td>Cr12MoV</td></tr>
<tr><td>SKD11</td><td>SKD11</td></tr>
<tr><td>SKH-9</td><td>SKH-9</td></tr>
</table>

<h3>设备品牌</h3>

<table>
<tr><td>中文标签</td><td>英文标签</td></tr>
<tr><td>海天塑机</td><td>Haitian Plastic Machinery</td></tr>
<tr><td>伊之密</td><td>Yizumi</td></tr>
<tr><td>力劲</td><td>LK Group</td></tr>
<tr><td>东芝机械</td><td>Toshiba Machine</td></tr>
<tr><td>住友重机械</td><td>Sumitomo Heavy Industries</td></tr>
<tr><td>克劳斯玛菲</td><td>KraussMaffei</td></tr>
<tr><td>恩格尔</td><td>Engel</td></tr>
</table>

<h3>软件工具</h3>

<table>
<tr><td>中文标签</td><td>英文标签</td></tr>
<tr><td>UG NX</td><td>Siemens NX</td></tr>
<tr><td>SolidWorks</td><td>SolidWorks</td></tr>
<tr><td>AutoCAD</td><td>AutoCAD</td></tr>
<tr><td>Pro/E</td><td>Pro/ENGINEER</td></tr>
<tr><td>Creo</td><td>Creo</td></tr>
<tr><td>CATIA</td><td>CATIA</td></tr>
<tr><td>Moldflow</td><td>Autodesk Moldflow</td></tr>
<tr><td>Moldex3D</td><td>Moldex3D</td></tr>
<tr><td>Mastercam</td><td>Mastercam</td></tr>
<tr><td>PowerMILL</td><td>PowerMILL</td></tr>
</table>

<h3>应用行业</h3>

<table>
<tr><td>中文标签</td><td>英文标签</td></tr>
<tr><td>汽车制造</td><td>Automotive Manufacturing</td></tr>
<tr><td>电子信息</td><td>Electronics & Information</td></tr>
<tr><td>家用电器</td><td>Home Appliances</td></tr>
<tr><td>新能源</td><td>New Energy</td></tr>
<tr><td>航空航天</td><td>Aerospace</td></tr>
<tr><td>医疗器械</td><td>Medical Devices</td></tr>
<tr><td>包装建材</td><td>Packaging & Building Materials</td></tr>
<tr><td>新能源汽车</td><td>New Energy Vehicle</td></tr>
<tr><td>动力电池</td><td>Power Battery</td></tr>
<tr><td>风电叶片</td><td>Wind Turbine Blade</td></tr>
</table>

<h3>产业集群</h3>

<table>
<tr><td>中文标签</td><td>英文标签</td></tr>
<tr><td>珠三角模具产业</td><td>Pearl River Delta Mold Industry</td></tr>
</table>
<p>| 长三角模具产业 | Yangtze River Del</p>

<hr>
<p>有没有同行遇到过同样的问题？分享一下经验。</p>