<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[模具行业术语中英文对照表（300+条，建议收藏）——模具行业从业者必备知识手册]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">&lt;p&gt;&lt;strong&gt;做外贸模具或外企项目时，术语混淆会导致严重事故。&lt;/strong&gt;本文整理 300+ 条核心术语。&lt;/p&gt;</p>
<p dir="auto">&lt;h3&gt;模具类型&lt;/h3&gt;</p>
<p dir="auto">&lt;table&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;中文&lt;/td&gt;&lt;td&gt;English&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;注塑模具&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Injection Mold&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;冲压模具&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Stamping Die&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;压铸模具&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Die Casting Mold&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;级进模&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Progressive Die&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;热流道模具&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Hot Runner Mold&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;双色模具&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Two-Shot Mold&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;硅胶模具&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Silicone Mold&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;</p>
<p dir="auto">&lt;h3&gt;模具结构件&lt;/h3&gt;</p>
<p dir="auto">&lt;table&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;中文&lt;/td&gt;&lt;td&gt;English&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;模架&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mold Base&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;定模/前模&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavity / Fixed Half&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;动模/后模&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Core / Moving Half&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;顶针板&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ejector Plate&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;导柱&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guide Pillar&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;滑块&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Slide&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;斜顶&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lifter&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;</p>
<p dir="auto">&lt;h3&gt;加工工艺&lt;/h3&gt;</p>
<p dir="auto">&lt;table&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;中文&lt;/td&gt;&lt;td&gt;English&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;EDM / 放电&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Electrical Discharge Machining&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;线切割&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Wire EDM&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;抛光&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Polishing&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;热处理&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Heat Treatment&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;镀钛&lt;/td&gt;&lt;td&gt;TiN Coating&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;</p>
<p dir="auto">&lt;h3&gt;品质相关&lt;/h3&gt;</p>
<p dir="auto">&lt;table&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;中文&lt;/td&gt;&lt;td&gt;English&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;首件检验&lt;/td&gt;&lt;td&gt;FAI (First Article Inspection)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;SPC&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Statistical Process Control&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;PPAP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Production Part Approval Process&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Cpk&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Process Capability Index&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;DFM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Design for Manufacturing&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;DFMEA&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Design Failure Mode Effects Analysis&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;</p>
<p dir="auto">&lt;hr&gt;</p>
<p dir="auto">&lt;p&gt;<img src="https://forum.mj7.cn/assets/plugins/nodebb-plugin-emoji/emoji/android/1f4cc.png?v=k0o2a4s5i30" class="not-responsive emoji emoji-android emoji--pushpin" title=":pushpin:" alt="📌" /> 收藏这篇，下次再来 &lt;strong&gt;&lt;a href="<a href="https://mj7.cn/" rel="nofollow ugc">https://mj7.cn/</a>"&gt;模极社&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;</p>
<p dir="auto">&lt;hr&gt;<br />
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;相关推荐：&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;<br />
&lt;ul&gt;<br />
&lt;li&gt;&lt;a href="<a href="https://www.mj7.cn/t/topic" rel="nofollow ugc">https://www.mj7.cn/t/topic</a>"&gt;模具出海进行时：黄岩凯华模具一季度出口激增25%，中国模具逐浪全球&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;<br />
&lt;li&gt;&lt;a href="<a href="https://www.mj7.cn/t/topic" rel="nofollow ugc">https://www.mj7.cn/t/topic</a>"&gt;模具出海新趋势：从出口零件到输出技术标准&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;<br />
&lt;li&gt;&lt;a href="<a href="https://www.mj7.cn/t/topic%22%3E%E5%A8%81%E5%94%90%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E5%85%A8%E7%90%83%E5%8C%96%E5%B8%83%E5%B1%80%E5%8A%A0%E9%80%9F%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%A8%A1%E5%85%B7%E4%BC%81%E4%B8%9A%22%E5%87%BA%E6%B5%B7" rel="nofollow ugc">https://www.mj7.cn/t/topic"&gt;威唐工业全球化布局加速：中国模具企业"出海</a>"新范式&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;<br />
&lt;/ul&gt;</p>
<p dir="auto">&lt;p&gt;&lt;hr&gt;&lt;/p&gt;<br />
&lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;<img src="https://forum.mj7.cn/assets/plugins/nodebb-plugin-emoji/emoji/android/1f4cc.png?v=k0o2a4s5i30" class="not-responsive emoji emoji-android emoji--pushpin" title=":pushpin:" alt="📌" /> 推荐阅读：&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;<br />
&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;/p&gt;<br />
&lt;p&gt;  &lt;li&gt;&lt;a href="/t/%E5%9B%9E%E9%92%88return-pin/617"&gt;回针（Return Pin）&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/p&gt;<br />
&lt;p&gt;  &lt;li&gt;&lt;a href="/t/%E9%94%A5%E5%BD%A2%E7%B2%BE%E5%AE%9A%E4%BD%8Dtaper-lock/606"&gt;锥形精定位（Taper Lock）&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/p&gt;<br />
&lt;p&gt;  &lt;li&gt;&lt;a href="/t/%E6%9D%BE%E9%80%80%E6%8A%BD%E8%83%B6-%E6%B3%A8%E5%A1%91%E6%88%90%E5%9E%8B%E5%B7%A5%E8%89%BA%E5%8F%82%E6%95%B0/525"&gt;松退（抽胶）- 注塑成型工艺参数&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/p&gt;<br />
&lt;p&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</p>
<p dir="auto">&lt;hr&gt;<br />
&lt;p&gt;新手建议收藏，老手欢迎指点。&lt;/p&gt;</p>
]]></description><link>https://forum.mj7.cn/topic/8474/模具行业术语中英文对照表-300-条-建议收藏-模具行业从业者必备知识手册</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Wed, 30 Sep 2026 08:24:36 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://forum.mj7.cn/topic/8474.rss" rel="self" type="application/rss+xml"/><pubDate>Mon, 11 May 2026 14:27:51 GMT</pubDate><ttl>60</ttl><item><title><![CDATA[Reply to 模具行业术语中英文对照表（300+条，建议收藏）——模具行业从业者必备知识手册 on Mon, 11 May 2026 16:50:05 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">&lt;p&gt;收藏了！做外贸模具必备，有些术语老外说得和咱们不一样&lt;/p&gt;</p>
]]></description><link>https://forum.mj7.cn/post/12353</link><guid isPermaLink="true">https://forum.mj7.cn/post/12353</guid><dc:creator><![CDATA[User_25_1025]]></dc:creator><pubDate>Mon, 11 May 2026 16:50:05 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to 模具行业术语中英文对照表（300+条，建议收藏）——模具行业从业者必备知识手册 on Mon, 11 May 2026 16:03:23 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">&lt;p&gt;收藏了！做模具外贸三年多，这份中英文对照表很实用。建议再加上一些常见模具标准的对照（DIN/ISO/JIS/GB），很多国外客户图纸上标注的标准不同，新人经常搞混。&lt;/p&gt;</p>
]]></description><link>https://forum.mj7.cn/post/12349</link><guid isPermaLink="true">https://forum.mj7.cn/post/12349</guid><dc:creator><![CDATA[User_23_1023 2]]></dc:creator><pubDate>Mon, 11 May 2026 16:03:23 GMT</pubDate></item></channel></rss>