中国模具企业出海，英文网站到底有没有用？一次澳洲买家的真实反馈
-
<p>上个月跟一个合作了半年的澳洲买家聊天，他一句话让我想了很久——他说他找中国模具供应商的流程是：Google搜→看英文官网→发询盘。没有英文官网的，直接跳过。 我问他不依赖阿里国际站或者Made in China吗？他说这些平台上的供应商太多了，筛选成本高，而且很多工厂的展示页都差不多，分不清谁有实力。 这让我重新思考了一下我们自己做的moldkey.com，本来就是面向海外买家的英文站。最近补了一批内容：中英模具术语词典138条、产业集群地图161页、技术指南9篇。网址：moldkey.com/guide/ 大家有没有做过海外客户？你们的英文资料是怎么准备的？</p>
<hr>
<p>你们厂里是怎么处理这个问题的？来交流一下实战经验！</p> -
<p>说的很有道理。我们公司之前也尝试过阿里国际站，投了大概两万块做了三个月的P4P，询盘是有一些，但质量参差不齐。反而是我们自己在LinkedIn上维护的行业账号，慢慢积累了一批海外客户的关注。去年有个德国的汽车零部件采购商就是通过LinkedIn找到我们的，聊了大半年才下了一个样品单。我觉得除了英文官网，社交媒体的行业形象也很重要。</p>
-
<p>楼主说的这个澳洲买家的故事我太有共鸣了。我们公司之前也专门做了英文网站，花了8000找人翻译加优化，结果大半年过去，询盘没几个。后来一个加拿大客户无意中说漏嘴了：他找到我们的网站但不确定我们是不是真的做出口的，因为网站上的案例图片明显是国内模具的，产品说明也没有英文的技术参数表。</p>
<p>后来我们重新做了改版，核心改了三点：1）案例照片全部换成出口产品的实拍，之前那些国内小模具的照片全撤了；2）技术参数用公制英制双标，热处理、表面处理标准也写上对应的国际标准号；3）加了真实的客户logo和感谢信，虽然不多但管用。</p>
<p>改完半年后，询盘量上去了一些，平均一个月能从网站收到3-5个海外询盘。虽然不算多，但质量都还行。所以英文网站这东西，关键在于展示出你是认真做出口的，不是随便挂个翻译页面充数。</p> -
<p>网站效果问题确实是做出口模具企业的普遍痛点。我跑了两年北美展会，发现老外其实不太看你的网站做得花不花哨，他们在意的是这三点：第一，你有没有做过他们行业的类似模具（行业匹配度）；第二，你的质量认证体系是不是国际认可（ISO13485医疗、IATF16949汽车这种行业特定证书比通用的ISO9001管用）；第三，你的跨境沟通和交付能力怎么样（能不能接受英语邮件和Skype会议、能不能接受第三方验货）。</p>
<p>之前有个德国客户说了一句很直白的话：我们在中国有十几家供应商，真正能谈技术细节的不到三成。所以与其砸钱做网站推广，不如先把你们团队的英语技术沟通能力练起来，找几个客户行业的具体案例做详细的技术方案PPT，发给潜在客户看，比什么竞价排名都管用。</p> -
<p>还有一个实操建议：英文网站上最好放一段工厂实拍视频，不用太精美，手机拍都行。我客户说他们筛选供应商的时候，最信得过的是那种能直接看到车间真实环境的网站。很多工厂网站放的全是渲染图，反而让人觉得不放心。我们放了一段车间日常生产的2分钟视频上去之后，询盘转化率确实有提升。另外联系方式那块建议留WhatsApp号，海外客户用WhatsApp比用邮件勤快多了。</p>
-
<p>客户logo和感谢信这个做法很靠谱。我们网站也放了几封客户感谢邮件截图（脱敏处理去掉了价格信息），还有LinkedIn上的客户推荐。有个土耳其客户说就是看到这些才找我们聊的。另外补充一个线上的推广渠道——做阿里巴巴国际站的模具厂挺多的，但说实话产品质量参差不齐，反而在一些细分行业的B2B平台（比如塑料门户、包装行业门户）展示产品案例，转化率比大平台高。我们试过在一个中东建材展的线上展位挂了案例，居然收到了迪拜和阿曼两个询盘。所以出海推广，精准比覆盖面重要。</p>