模具行业常见英语术语中英对照：技术交流必备——模具行业从业者必备知识手册

adminmo 2

<p>做外贸模具或阅读英文技术资料，掌握专业英语术语很重要。</p>

<table>
<tr><td>中文</td><td>English</td></tr>
<tr><td>注塑模具</td><td>Injection Mold</td></tr>
<tr><td>冲压模具</td><td>Stamping Die</td></tr>
<tr><td>压铸模具</td><td>Die Casting Mold</td></tr>
<tr><td>吹塑模具</td><td>Blow Mold</td></tr>
<tr><td>橡胶模具</td><td>Rubber Mold</td></tr>
</table>

<table>
<tr><td>中文</td><td>English</td></tr>
<tr><td>模芯</td><td>Core/Cavity Insert</td></tr>
<tr><td>型腔</td><td>Cavity</td></tr>
<tr><td>型芯</td><td>Core</td></tr>
<tr><td>滑块</td><td>Slide/Core Puller</td></tr>
<tr><td>斜顶</td><td>Lifter</td></tr>
<tr><td>顶针</td><td>Ejector Pin</td></tr>
<tr><td>浇口</td><td>Gate</td></tr>
<tr><td>流道</td><td>Runner</td></tr>
<tr><td>主流道</td><td>Sprue</td></tr>
<tr><td>分型面</td><td>Parting Line/Surface</td></tr>
<tr><td>冷却水路</td><td>Cooling Channel</td></tr>
<tr><td>排气槽</td><td>Vent</td></tr>
</table>

<table>
<tr><td>中文</td><td>English</td></tr>
<tr><td>模流分析</td><td>Mold Flow Analysis</td></tr>
<tr><td>收缩率</td><td>Shrinkage Rate</td></tr>
<tr><td>脱模斜度</td><td>Draft Angle</td></tr>
<tr><td>飞边</td><td>Flash</td></tr>
<tr><td>缩水</td><td>Sink Mark</td></tr>
<tr><td>熔接痕</td><td>Weld Line</td></tr>
<tr><td>短射</td><td>Short Shot</td></tr>
<tr><td>翘曲</td><td>Warpage</td></tr>
</table>

<h3>常用交流用语</h3>

<p><strong>报价阶段</strong>：</p>
<ul>
<li>"Please send the 3D model in STEP format."</li>
<li>"The tool life guarantee is 500,000 shots."</li>
<li>"Lead time is 35-40 days."</li>
</ul>

<p><strong>技术沟通</strong>：</p>
<ul>
<li>"The draft angle needs to be at least 1 degree."</li>
<li>"We recommend adding a cooling channel here."</li>
<li>"The gate location should be changed to..."</li>
</ul>

<h3>外贸邮件常用缩写</h3>

<ul>
<li><strong>T1</strong>：First Trial（首次试模）</li>
<li><strong>T0</strong>：Tool Try-out（试模）</li>
<li><strong>PPAP</strong>：生产件批准程序</li>
<li><strong>ECN</strong>：Engineering Change Notice（工程变更通知）</li>
<li><strong>BOM</strong>：Bill of Materials（物料清单）</li>
</ul>

<p><strong>学习建议</strong>：准备一个单词本，每天记10个专业术语，3个月就能达到基本的技术交流水平。</p>

<hr>

<p> <strong>相关内容推荐</strong>：</p>
<ul>
<li><a href="/t/zamak-5">Zamak 5（五号锌合金）</a></li>
<li><a href="/t/2815-2815">定位圈功能说明与设计选型指南</a></li>
<li><a href="/t/4925-4925">注塑机顶出机构故障排查——顶棍顶针板相关问题处理</a></li>
</ul>

<blockquote>
<p> <a href="https://mj7.cn/t/注塑机常见故障及排除方法——海天震雄伊之密通用/4904">推荐阅读：注塑机常见故障及排除方法——海天震雄伊之密通用</a></p>
</blockquote>

<blockquote>
<p> <a href="https://mj7.cn/t/橡胶模型芯功能说明与设计选型指南/2861">推荐阅读：橡胶模型芯功能说明与设计选型指南</a></p>
</blockquote>

<blockquote>
<p> <a href="https://mj7.cn/t/@intlify/vue-devtools/4525">推荐阅读：@intlify/vue-devtools</a></p>
</blockquote>

<hr>
<p>新手建议收藏，老手欢迎指点。</p>

User_29_1029 4

<p>做外贸模具的同行建议收藏。补充几个常用词：shut height（模具闭合高度），daylight opening（开模行程），tonnage（锁模力）。和国外客户沟通时用词准确很重要。</p>