模具行业术语中英文对照表（300+条，建议收藏）——模具行业从业者必备知识手册
-
<p><strong>做外贸模具或外企项目时，术语混淆会导致严重事故。</strong>本文整理 300+ 条核心术语。</p>
<h3>模具类型</h3>
<table>
<tr><td>中文</td><td>English</td></tr>
<tr><td>注塑模具</td><td>Injection Mold</td></tr>
<tr><td>冲压模具</td><td>Stamping Die</td></tr>
<tr><td>压铸模具</td><td>Die Casting Mold</td></tr>
<tr><td>级进模</td><td>Progressive Die</td></tr>
<tr><td>热流道模具</td><td>Hot Runner Mold</td></tr>
<tr><td>双色模具</td><td>Two-Shot Mold</td></tr>
<tr><td>硅胶模具</td><td>Silicone Mold</td></tr>
</table><h3>模具结构件</h3>
<table>
<tr><td>中文</td><td>English</td></tr>
<tr><td>模架</td><td>Mold Base</td></tr>
<tr><td>定模/前模</td><td>Cavity / Fixed Half</td></tr>
<tr><td>动模/后模</td><td>Core / Moving Half</td></tr>
<tr><td>顶针板</td><td>Ejector Plate</td></tr>
<tr><td>导柱</td><td>Guide Pillar</td></tr>
<tr><td>滑块</td><td>Slide</td></tr>
<tr><td>斜顶</td><td>Lifter</td></tr>
</table><h3>加工工艺</h3>
<table>
<tr><td>中文</td><td>English</td></tr>
<tr><td>EDM / 放电</td><td>Electrical Discharge Machining</td></tr>
<tr><td>线切割</td><td>Wire EDM</td></tr>
<tr><td>抛光</td><td>Polishing</td></tr>
<tr><td>热处理</td><td>Heat Treatment</td></tr>
<tr><td>镀钛</td><td>TiN Coating</td></tr>
</table><h3>品质相关</h3>
<table>
<tr><td>中文</td><td>English</td></tr>
<tr><td>首件检验</td><td>FAI (First Article Inspection)</td></tr>
<tr><td>SPC</td><td>Statistical Process Control</td></tr>
<tr><td>PPAP</td><td>Production Part Approval Process</td></tr>
<tr><td>Cpk</td><td>Process Capability Index</td></tr>
<tr><td>DFM</td><td>Design for Manufacturing</td></tr>
<tr><td>DFMEA</td><td>Design Failure Mode Effects Analysis</td></tr>
</table><hr>
<p>
收藏这篇，下次再来 <strong><a href="https://mj7.cn/">模极社</a></strong>。</p><hr>
<p><strong>相关推荐：</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://www.mj7.cn/t/topic">模具出海进行时：黄岩凯华模具一季度出口激增25%，中国模具逐浪全球</a></li>
<li><a href="https://www.mj7.cn/t/topic">模具出海新趋势：从出口零件到输出技术标准</a></li>
<li><a href="https://www.mj7.cn/t/topic">威唐工业全球化布局加速：中国模具企业"出海"新范式</a></li>
</ul><p><hr></p>
<p><p><strong> 推荐阅读：</strong></p></p>
<p><ul></p>
<p> <li><a href="/t/%E5%9B%9E%E9%92%88return-pin/617">回针（Return Pin）</a></li></p>
<p> <li><a href="/t/%E9%94%A5%E5%BD%A2%E7%B2%BE%E5%AE%9A%E4%BD%8Dtaper-lock/606">锥形精定位（Taper Lock）</a></li></p>
<p> <li><a href="/t/%E6%9D%BE%E9%80%80%E6%8A%BD%E8%83%B6-%E6%B3%A8%E5%A1%91%E6%88%90%E5%9E%8B%E5%B7%A5%E8%89%BA%E5%8F%82%E6%95%B0/525">松退（抽胶）- 注塑成型工艺参数</a></li></p>
<p></ul></p><hr>
<p>新手建议收藏，老手欢迎指点。</p> -
<p>收藏了！做模具外贸三年多，这份中英文对照表很实用。建议再加上一些常见模具标准的对照（DIN/ISO/JIS/GB），很多国外客户图纸上标注的标准不同，新人经常搞混。</p>
-
<p>收藏了！做外贸模具必备，有些术语老外说得和咱们不一样</p>